Teknikens under.. Eller inte..??
Jaha, ja.. Nu har jag lyckats med bedriften att lägga till en ÖVERSÄTTARRUTA på min sida..
Naturligtvis var jag tvungen att testa och jag valde att översätta till engelska (vilket snarare är en outstanding svengelsk version) och jag fick mej ett gott skratt..
Eller rättare sagt, jag LMAO..!! :D
Jag läste infon om hur det kunde vara svårt för verktyget att översätta slang och förkortningar..
Men allvarligt talat, COME ON!! Vanlig ren, grammatiskt korrekt, svenska ska väl ändå inte vara så svårt, eller är jag verkligen SÅ dålig på att skriva på mitt eget modersmål..??
Jag vill inte ens tänka tanken fullt ut vad folk kommer att tro om mej i fall någon väljer att översätta till kinesiska (om nu, mot all förmodan, någon kines skulle vilja läsa vad jag har att säga) eller till något annat språk som jag inte behärskar...
Därför kan jag inte heller hållas ansvarig för alla dom tokiga tryckfels-nissar som kommer att dyka upp..
Svär mej fri, tvår mina händer och skyller HELT OCH HÅLLET ifrån mej på kinesiska-Nisse, engelska-Nisse, finska-Nisse, spanska-Nisse osv osv.. Hihi!
Testa själv får ni se..
GOTT SLUT PÅ 2008 OCH GOD BÖRJAN PÅ 2009!!
Kram
Naturligtvis var jag tvungen att testa och jag valde att översätta till engelska (vilket snarare är en outstanding svengelsk version) och jag fick mej ett gott skratt..
Eller rättare sagt, jag LMAO..!! :D
Jag läste infon om hur det kunde vara svårt för verktyget att översätta slang och förkortningar..
Men allvarligt talat, COME ON!! Vanlig ren, grammatiskt korrekt, svenska ska väl ändå inte vara så svårt, eller är jag verkligen SÅ dålig på att skriva på mitt eget modersmål..??
Jag vill inte ens tänka tanken fullt ut vad folk kommer att tro om mej i fall någon väljer att översätta till kinesiska (om nu, mot all förmodan, någon kines skulle vilja läsa vad jag har att säga) eller till något annat språk som jag inte behärskar...
Därför kan jag inte heller hållas ansvarig för alla dom tokiga tryckfels-nissar som kommer att dyka upp..
Svär mej fri, tvår mina händer och skyller HELT OCH HÅLLET ifrån mej på kinesiska-Nisse, engelska-Nisse, finska-Nisse, spanska-Nisse osv osv.. Hihi!
Testa själv får ni se..
GOTT SLUT PÅ 2008 OCH GOD BÖRJAN PÅ 2009!!
Kram
WORK IN PROGRESS...
...BE PATIENT!!
Jobbar som en liten gnu på att förstå mej på alla koder och "hemliga" budskap i kod -och stilmallar.. :D
Hav tålamod!!!
Jobbar som en liten gnu på att förstå mej på alla koder och "hemliga" budskap i kod -och stilmallar.. :D
Hav tålamod!!!